index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 395.1

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 395.1 (TX 16.06.2015, TRde 09.01.2017)

§ 6
28
--
A
Vs. I 24 [D]UTU-uš-za EZEN4-an DÙ-at
B1
Vs. I 25' DUTU[ _ ]x[ … ]x x [ … ]
29
--
A
Vs. I 24 nu-za da-pí-uš DINGIRMEŠ-[uš] ḫal-⌈za⌉-⌈a⌉-⌈iš⌉10
30
--
A
Vs. I 25 [nu-z]a ḫu-u-ma-an-da-an DUMU.LÚ.⌈U19⌉.⌈LU⌉-⌈an⌉ ḫal-⌈za⌉-⌈a⌉-⌈iš⌉11
31
--
[ … ]
A
Vs. I 26 [ … ] x x x x x x12 [ ... ]
§ 6
28 -- „Der Sonnengott hat ein Fest gemacht.
29 -- [Er hat] alle Gottheiten [eingeladen].
30 -- [Er hat] die ganze Menschheit [eingeladen].
31 -- [ … ]“
10
Ergänzung anhand des Kontextes und CTH 395.2.2 KUB 58.94 Vs. I 4.
11
Ergänzung anhand des Kontextes und CTH 395.2.2 KUB 58.94 Vs. I 4.
12
Ünal 1996, 19 rekonstruiert: EN.SISKUR-ša-an-na-an.

Editio ultima: Textus 16.06.2015; Traductionis 09.01.2017